A deep chat with Juan from Dear John & The Lab Machines about their music, art and creating during the pandemic